2003 年 6 月 2 日的 (EC) No 955、2003 委员会条例，更正了 (EC) No 449、2001 的荷兰语、英语和西班牙语版本，该条例规定了在援助计划方面应用理事会条例 (EC) No 2201、96 的详细规则用于水果和蔬菜加工的产品

L 13514 EN 欧盟官方公报 3.6.2003 COMMISSION REGULATION (EC) No 9552003 of 2 June 2003 更正了荷兰语、英语和西班牙语版本的法规 (EC) No 4492001，制定了应用理事会法规 (EC) No 的详细规则220196 关于水果和蔬菜加工产品的援助计划 欧洲共同体委员会， 考虑到建立欧洲共同体的条约， 考虑到 1996 年 10 月 28 日关于欧盟共同组织的理事会条例 (EC) 第 220196 号加工水果和蔬菜产品的市场 (1)，最后由委员会条例 (EC) 第 4532002 (2) 号，特别是其中的第 6 条和第 25 条修订，鉴于 (1) (2) (3) 成员国和委员会注意到委员会条例 (EC) No 449 2001 (3) 第 20(5) 条文本的荷兰文、英文和西班牙文版本存在错误，该条例最后由条例 (EC) No 1426 2002 (4) 修订，如下后者的出版 规定。因此，为了避免任何不正确的解释并确保正确应用法规 (EC) No 4492001 中规定的措施，应更正该错误。由于该更正不会对他人产生任何不利或歧视性后果，因此可自 2002 年第 1426 号条例 (EC) 生效之日起适用。一些生产商为 (4) 本条例规定的措施根据加工水果和蔬菜委员会的意见，在管理层中，已通过本条例 第 1 条 第 4492001 号条例 (EC) 第 20(5) 条第一小段的介绍性短语，在条例修订的版本中(EC) 第 14262002 号，由以下代替 对于西红柿，如果第 18(1)(i) 和 (v) 条中提到的面积检查显示宣布的面积与实际确定的面积之间存在差异，则在检查总面积的水平，应减少应付给生产者组织的援助，除非差异明显是由于错误造成的。...
2003 年 6 月 2 日的 (EC) No 955、2003 委员会条例，更正了 (EC) No 449、2001 的荷兰语、英语和西班牙语版本，该条例规定了在援助计划方面应用理事会条例 (EC) No 2201、96 的详细规则用于水果和蔬菜加工的产品pdf预览版
2003 年 6 月 2 日的 (EC) No 955、2003 委员会条例，更正了 (EC) No 449、2001 的荷兰语、英语和西班牙语版本，该条例规定了在援助计划方面应用理事会条例 (EC) No 2201、96 的详细规则用于水果和蔬菜加工的产品pdf完整版