16.1.2004 EN 欧盟官方公报 L 101 I（必须公布的法案） 2004 年 1 月 9 日第 642004 号理事会条例（EC，EURATOM）规定了自 2003 年 7 月 1 日起适用于欧盟官员薪酬的权重在第三国服务的社区 欧洲联盟理事会，考虑到建立欧洲共同体的条约，考虑到欧洲共同体官员的工作人员条例和条例规定的共同体其他雇员的就业条件(EEC, Euratom, ECSC) No 25968 (1)，特别是其附件 X 第 13 条的第一段， 考虑到委员会的提议，鉴于 (1) (2) (3) (4) (5) 应考虑到共同体以外国家的生活成本的变化以及自 2003 年 7 月 1 日起适用于在第三国任职的就业货币国家支付给官员的报酬的权重国家应据此确定。根据（EC，Euratom）第 13382003 (2) 号条例支付的权重，可能导致对薪酬进行追溯上调或下调。如果由于新的权重而导致薪酬增加，则应计提欠款。如果由于 2003 年 7 月 1 日至本条例生效之日期间的新权重而导致薪酬减少，应为追回多付的款项作出规定。应规定任何此类追回仅限于在确定权重的决定之前不超过六个月的期间内，并且其影响将在该决定之日后不超过十二个月的期间内传播，与在欧洲共同体内适用于欧洲共同体官员和其他雇员的薪酬和养老金的权重一样，已通过本条例 自 2003 年 7 月 1 日起，适用于欧洲共同体官员薪酬的权重在第三国服务的社区以就业国家的货币支付应如附件所示。...
2004 年 4 月 26 日的委员会指令 2004、64、EC 修订了关于时间限制的委员会指令 2003、84、EC（与 EEA 相关的文本）pdf预览版2004 年 4 月 26 日的委员会指令 2004、64、EC 修订了关于时间限制的委员会指令 2003、84、EC（与 EEA 相关的文本）pdf完整版 
