Ce document est la traduction en français de la publication de l’UNISD Promoting Socially Responsible Business in Developing countries: The Potential and Limits of Voluntary Initiatives（会议新闻，UNRISD/CN7/02/1，2002 年 1 月）。 La version française n'est pas une 出版物 forelle de l'UNRISD。
Nombreuses sont les grandes sociétés qui prétendent aujourd'hui prendre de sérieuses mesures pour améliorer leur bilan écologique et social en adhérant à des “initiatives volontaires” (IV) telles que codes de channels, systèmes de Certification ou de rapport, audits sociaux,programs de商业公平和投资社会。 L'intérêt que les sociétés se découvrent pour les questions sociales et environnementales s'explique par divers facteurs。 Pour n'en énumérer que quelques-uns, citons les pressions d'une multitude d'organisations de la société Civile, les Techniques écologiques et le souci d'éthique des consommateurs, qui ont ouvert de nouveaux créneaux, la possibilité de gagner des points sur la concurrence en projetant une image d'entreprise responsable et la nécessité, de plus en plus reconnue par les entreprises, les gouvernements et la société Civile, d'assortir la liberté et le pouvoir grandissants des sociétés transnationales (STN) de responsabilités accrues。
表des matières
Réglementation internationale relative aux STN
管道和系统认证代码
Des objectifs différents
有限的德拉罗伊
Une application défaillante
控制与验证
辛迪加的角色
术语和倡议的解释
发展的经验
责任事实
非上下文非适当
Une question pertinente pour le Sud？...
会议信息： Pour des entreprises socialement responsables dans les pays en développement： Potentiel et limites des Initiatives volontairespdf预览版会议信息： Pour des entreprises socialement responsables dans les pays en développement： Potentiel et limites des Initiatives volontairespdf完整版 
