自四年前联合国贸易和发展会议上届会议以来，世界经济的裂痕和断层加深，损害了可持续发展目标的实现。这些裂痕包括加剧了民众对全球化不满的不平等加剧、数字鸿沟加深以及对气候变化的脆弱性不均。这些裂痕还包括实体经济投资与繁荣的金融市场之间日益脱节，导致《2030 年可持续发展议程》资金不足，但债务负担不断增加，非法资金流动增加。多边体系本身已经显示出越来越多的破裂迹象，因为贸易和技术的紧张局势以及经济民族主义抬头，它承受着越来越大的压力。
冠状病毒病 (COVID-19) 大流行及其对最脆弱人群的不成比例的影响进一步加剧了这些日益严重的骨折。大流行的一个令人担忧的经济症状是，发达国家采取的大规模国家政策反应与严重不足的国际反应之间的惊人差异，使许多发展中国家寻找答案和选择。现在是用一种新的国际方法来纠正这种情况的时候了，这种方法使我们走上一条通往更有利可图的全球化的道路，以及一种能够治愈这些裂痕的更有弹性的多边主义形式。
疫情正在加速全球生产向更短、更具区域性和更具弹性的价值链转变。它还显示了“单干”民族主义的局限性。对 COVID-19 大流行的强有力的国家政策反应正在加速产业政策的复兴，并提出了一种不断变化的范式，重申了更强大的发展型国家。国际社会需要在这些趋势上建立共同点，以便它们推动 2030 年可持续发展议程的加速。
在我提交将于 2021 年 10 月在巴巴多斯布里奇敦举行的联合国贸易和发展会议第十五届会议的报告中，我重点关注扩大所有国家的变革性生产能力和能力如何成为新的、更有弹性的多边共识，以加速实现可持续发展目标。所有国家都需要建设促进结构转型、经济多样化和工业化的生产能力——或“变革性生产能力”。它们对于克服当前支离破碎的全球经济格局和应对 COVID-19 大流行带来的新挑战至关重要。
大会第十五届会议应该是辩论如何将这些变革性生产能力置于联合国努力的中心，以更好地从大流行病中复苏，以及实现有益的全球化和复兴的多边主义。如果布里奇敦会议的成果能够加强整个联合国系统对经济可持续性的生产性方面的关注，那么它将大大有助于加速实现 2030 年议程。
穆希萨·基图伊
贸发会议秘书长...
在一个支离破碎的后大流行世界中改变贸易和发展：贸发会议秘书长提交大会第十五届会议的报告pdf预览版在一个支离破碎的后大流行世界中改变贸易和发展：贸发会议秘书长提交大会第十五届会议的报告pdf完整版 
