20 . 12. 74 欧洲共同体官方公报 No L 341 51 II（非强制性公布的法案） 1974 年 12 月 17 日理事会指令 (74637EEC) 向意大利共和国提供中期财政援助 欧洲共同体理事会，考虑到建立欧洲经济共同体的条约，特别是其第 108 条第 2 款；考虑到委员会在与货币委员会协商后提交的建议；鉴于理事会 1971 年 3 月 22 日第 71 143 EEC 号决定设立了中期财政援助机制，规定了该决定规定的上限，成员国应以互助的形式向陷入困境的成员国提供中期信贷或严重威胁其国际收支平衡困难，由理事会确定成员国必须给予的受援政策承诺；经济方面的考虑 鉴于货币委员会已就意大利共和国的经济状况进行了深入磋商；鉴于这些磋商表明该成员国正面临真正的平衡，但它们继续存在，可能会危及共同市场的正常运作；鉴于意大利共和国目前的经济状况及其外汇储备状况，中期财政援助是应对这些困难的特别合适的方法；困难，如果 () OJ No L 73 , 27. 3 。 1971 年，第15. 第 3 条第 3 号决定 鉴于根据 71 143EEC 的决定，经济政策承诺将由直接受援成员国、特别是与信贷政策和公共支出相关的稳定措施以及中期措施；鉴于此类措施的性质已在货币委员会中详细讨论过；鉴于这些措施的主要目标必须是使意大利共和国能够在 1975 年实现其贸易中至少 10 亿美元的石油产品进口平衡盈余；撇开净额 鉴于英国已宣布其当前和可预见的国际收支困难使其无法为向意大利共和国的援助提供资金；尽管如此，联合王国已宣布准备继续向银行提供与其在短期货币支持系统内授予的相同数量的可再生信贷，已通过本指令第 1 条，根据第 No 号决定71 143 EEC，意大利共和国应按照以下条款获得中期财政援助。...
1974 年 12 月 17 日理事会指令 74、637、EEC 授予意大利共和国中期财政援助pdf预览版1974 年 12 月 17 日理事会指令 74、637、EEC 授予意大利共和国中期财政援助pdf完整版 
