欧洲共同体官方公报 749 No L 16928 欧洲共同体官方公报 27.7.72 理事会指令 1972 年 7 月 20 日关于造船援助的指令 (72273 EEC) 欧洲共同体理事会，考虑到建立欧洲经济共同体的条约，特别是其中第 92 条和第 113 条；考虑到委员会的建议；鉴于 19691 年 7 月 28 日理事会关于向造船业提供援助以抵消世界市场竞争扭曲的指令有效地帮助减少和协调了对共同体造船业的援助；鉴于该指令应根据自通过以来世界造船市场发生的变化进行审查；鉴于世界造船市场的竞争扭曲最近有所减少，主要是通过主要造船国在经合组织框架内达成的旨在协调船舶出口信贷条件的谅解；一系列国家在没有援助的情况下造船；越来越多的造船行业的政府最终必须相信，随着需求的增加和造船厂重组的初步成果，社区已经有所改善；造船相关表明 1969 年 7 月 28 日的指令应因此进行修订，以规定减少对造船的援助； 1 OJ No L 206, 15.8.1969, p. 25. 鉴于旨在改善出口信贷的援助仍然在某些情况下给予船舶条件，这是现有经合组织造船国家的目标，因为理解仅是国际水平，超过该水平可能无法给予援助；鉴于在世界市场竞争中，除了与出口信贷有关的援助外，还有其他形式的援助；交易的最大信用额度扭曲了导致 to 鉴于在这些情况下，将 to 维持在降低的水平符合社区的共同利益；该援助范围内的造船 鉴于这种援助还将促进某些尚未在共同体造船业内开展的重组行动；鉴于由于世界市场竞争的扭曲，许多造船厂的财务状况恶化，阻碍了这些业务；鉴于不应以违背共同利益的方式影响交易条件；赋予造船能力 鉴于为解决造船业生产过剩的问题以及直接或间接显着影响竞争和贸易条件的援助和干预问题找到解决方案符合共同体的利益造船和船舶改装市场；鉴于委员会应在成员国的协助下，毫不拖延地对造成该市场供需失衡的各种因素进行研究，同时考虑国际组织和所有现有的援助和干预措施，以确定此类援助和干预措施对竞争和贸易条件的影响；鉴于欧盟委员会将根据这项研究的结果，向理事会提交 750 份《欧洲共同体官方公报》提案，以采取行动防止供应以可能危及所需平衡的方式发展，同时又不影响欧盟委员会做出的任何决定。理事会还可以选择在提交草案的领域中，以协调所有与造船和船舶改装有关的援助和干预措施，以符合共同利益；鉴于理事会应尽快就委员会的建议采取行动，无论如何不得迟于 1973 年 12 月 31 日；工业政策和新指令指定人的意愿 已通过本指令 帮助造船的辅助和干预措施可被视为与共同市场兼容，只要它们满足第 2 条和第 3 条规定的条件。...
1972 年 7 月 20 日关于造船援助的理事会指令 72、273、EECpdf预览版1972 年 7 月 20 日关于造船援助的理事会指令 72、273、EECpdf完整版 
