Resumen Este libro fue preparado en el marco del proyecto Natural Resource Cluster Development Strategies (GER/99/128)”，que llevan a cabo la Comisión Económica para América Latina 和 el Caribe (CEPAL) y la Sociedad Alemana de Cooperación Técnica (GTZ) con el apoyo del Gobierno de la República Federal de Alemania。 El propósito de este libro es aportar nuevos elementos al辩论 sobre politicas de desarrollo para la región, región que se caracteriza por sus ventajas comparativas en el ámbito de los recursos naturales 和 sus enormes 'distancias' y heterogeneidad, tanto en términos físicos como en término生产，社会和文化。 A partir de una lectura crítica de estudios de caso de aglomeraciones productivas (clusters) en torno a los recurso naturales hecha por especialistas de la CEPAL y de otros organicos, se concluye que la función de la politica pública en general, y de lasorganizaciones locales特别是 es fomentar la interacción entre empresas e instituciones y el desarrollo de la capacidad de innovación y aptación a los continuos cambios en los mercados y, asimismo, de articular sus propias politicas y programas con una visión de largo plazo。 Este análisis está precedido por un Examen del contexto histórico de las politicas públicas y de las lecciones aprendidas; de las diferencias existentes entre las condiciones que se dan en la región y en los países desarrollados que han inspirado sus politicas； de unintento de definición del concepto mismo de aglomeración productiva, y de lineamientos sobre el cómo, cuándo y para qué formular politicas y acciones que fomenten la articulación, en último término, con miras a fortalecer la competitividad。 Ante la pregunta de si un desarrollo basado en aglomeraciones productivas en torno a recurso naturales es deseable, el libro responde con un “sí” rotundo。 En efecto, independientemente de lo difícil que puede ser el al avance hacia la meta de que las empresas, sobre todo las pymes, sean dinámicas, flexibles, y provan de los productos demandados, en la calidad, cantidad y momento deseado, y formen aglomeraciones virtuosas con fuertes sinergias locales, que permitan disminuir las brechas actuales, no parece haber muchas otras opciones que trabajar en esa dirección, aprovechando todas las posibilidades de colaboración público-privada y todas las fuerzas del sector privado y del aparato estatal。摘要 本书的目的是为拉丁美洲和加勒比地区的发展政策辩论提供新的元素，该地区在自然资源领域具有比较优势，并且在物理方面和多样性方面都具有巨大的“距离”和多样性。在生产、社会和文化方面。在对来自拉加经委会和其他组织的专家进行的以自然资源为基础的集群案例研究进行批判性阅读的基础上，得出的结论是，总体而言，公共政策，特别是地方组织，应促进企业和机构之间的互动和能力- 建设创新和适应持续的市场变化。应根据长期愿景协调政策和计划。在分析之前，回顾了公共决策的历史背景和经验教训；该地区当前状况与发达国家状况之间的差异，并以此为基础制定政策；尝试定义集群的概念；关于如何、何时以及为何制定促进协调以提高竞争力的政策和行动的指导方针。关于通过以自然资源为基础的集群进行发展是否可取的问题，本书给出了明确的回答。事实上，无论多么困难，将已建立的商业企业（尤其是中小型企业）转变为动态、灵活、准时的供应商，提供所需的适当质量和数量的商品，并确定“良性集群”需要强大的地方协同作用，有助于弥合现有差距，似乎没有很多其他选择可以朝着这个方向前进，同时利用公私伙伴关系的所有机会和私营部门的所有能量和国家系统。”...
Aglomeraciones en torno a los recursos naturales en América Latina 和 el Caribe： poliíticas de articulación y articulación de politicaspdf预览版Aglomeraciones en torno a los recursos naturales en América Latina 和 el Caribe： poliíticas de articulación y articulación de politicaspdf完整版 
