本培训手册的目的是帮助贸易政策制定者、监管者和贸易谈判者考虑他们关于服务贸易的决定。任何国家的服务贸易政策都决定了政策改革的方向以及服务贸易在更广泛的增长和发展战略背景下应发挥的作用。监管机构在这些政策的指导下，推出服务于这些政策目标的监管措施。然后，国家政策和法规会告知服务贸易谈判代表所采取的立场，以实现支持国家政策目标的结果。
在履行职责时，政策制定者、监管者和谈判者需要注意管理国际服务贸易和相关谈判的多边贸易规则。主题的复杂性经常被认为是一个挑战。本手册旨在提供有关服务贸易谈判的分析信息和解释，特别是根据世界贸易组织 (WTO) 的《服务贸易总协定》 (GATS)，以帮助不同知识和专业水平的从业者。
该手册由六个部分组成。在介绍之后，第一部分介绍了 GATS 的基本原理和范围以及它的方法。第二部分描述了 GATS 的主要一般义务和纪律。第三部分解释了 GATS 下的交叉问题，包括乌拉圭回合服务贸易谈判中未完成的规则制定工作。第四部分侧重于 GATS 的谈判框架，解释要谈判的内容、谈判应该如何进行、如何安排承诺以及如何修改或撤销已经作出的承诺。它还简要审查了从 2001 年开始在 GATS 下进行的当前谈判。第五部分是关于谈判的准备工作，包括如何进行国内磋商。最后，第六部分简要概述了区域一体化背景下的服务谈判。
O objectivo deste manual é ajudar os decisores políticos, reguladores e negociadores comerciais a considear as suas decisões relativas ao comércio de serviços。 As politicas de comércio de serviços deserviços deve deve desempenhar no contexto mais amplo das estratégias de crescimento e desenvolvimento 是一种改革的指导。 Baseando-se nas orientações destas politicas, os reguladores introduzem as medidas regulamentares que servem os objectivos dessas politicas。 As políticas e regulamentos nacionais informam os negociadores do comércio de serviços que tomam posições para alcançar resultados que apoiem os objectivos da política nacional。
No cumprimento das suas responsabilidades, os decisores politicos, reguladores e negociadores devem conta as regras comerciais multilaterais que regem o comércio internacional de serviços e as negociações conexas。 A complexidade do assunto tem sidofrequentemente citada como um desafio。 Este manual tem como objectivo fornecer informações e explicações sobre o Acordo Geral sobre o Comércio de Serviços (AGCS) da Organização Mundial do Comércio (OMC) para auxiliar os profissionais em diferentes níveis de conhecimento e experiência。
O 手册一成不变。 Parte I 介绍了一个 importância dos serviços na economia e o conceito de comércio de serviços。 Segue-se o Parte II sobre o AGCS, que explica a sua lógica, âmbito e abordagem em relação ao desenvolvimento。 O Parte III descreve as principais obrigações e disciplinas gerais do AGCS。 O Parte IV explica as questões transversais do AGCS, as questões de elaboração de normas ainda pendentes das negociações da Ronda do Uruguai sobre o comércio de serviços。 O Parte V concentra-se no quadro de negociação do AGCS, explicando o que deve ser negociado, como devem decorrer as negociações, como Argentinar compromissos e como alterar ou retirar compromissos já assumidos, Examinando também sucintamente as negociações em curso no âm âm a partir de 2001. O Parte VI trata da preparação das negociações, incluindo a forma de realizar Consultas internas。 Finalmente, o Parte VII dá uma breve visão geral das negociações sobre serviços no contexto da integração region。...
服务贸易谈判手册pdf预览版服务贸易谈判手册pdf完整版 
