2014 年是特殊的一年，因为贸发会议迎来了成立 50 周年。 1964 年，当南北贸易和经济关系出现严重分歧时，贸发会议成为全球论坛，发达国家和发展中国家都在此讨论国家、区域和全球关注的经济和社会问题。本次论坛的一个关键目标从第一次会议开始就为成员国明确：“经济发展和社会进步应成为整个国际社会的共同关切”，重点是“增加经济繁荣和福祉”，即反过来应该“有助于加强国家间的和平关系与合作”。
人人享有繁荣不仅仅是贸发会议的座右铭。它还隐含地反映了贸发会议成立时所依据的原则。自 50 多年前成立以来，贸发会议帮助各国实现共同繁荣的三个主要方式是通过完善的研究和分析支持政策制定，为发展问题的公开和建设性对话提供论坛，以及提供技术支持，以在实地有所作为。
我们庆祝这 50 年来取得的许多成就。然而，贸发会议认识到，在当今世界，仍然需要在国家、区域和全球层面齐心协力，以确保贸易和经济增长有效地转化为我们所服务人民的生计改善。
展望 2015 年 9 月，世界正准备以可持续发展目标的形式通过一个新的发展框架，作为千年发展目标的继承者。可持续发展目标将要求所有相关方——政府、企业、民间社会和人民——以前所未有的规模努力消除极端贫困。
随着世界呼唤变革性和综合性议程，经济、环境和社会层面更加紧密地结合在一起，我们已准备好交付。
贸发会议于 2013 年发起了日内瓦对话，将其作为一个公开对话平台，将新想法摆在桌面上，包括为整个可持续发展目标进程提供支持。 2014 年，我组织了这些公开磋商，以探讨贸易与发展之间的具体联系。协同作用是存在的，需要进一步探索，以使贸易促进发展。
这是我贯穿年度报告的信息。 2014 年，我们评估了所取得的进展，同时也意识到了我们实现未来可持续发展目标的潜力。
为了让发展中国家充分享受可持续发展目标带来的好处，我们需要通过加强生产能力、将当地生产转向更高价值的活动、使经济基础多样化和改变投资模式来转变经济。在此过程中，应提醒我们为最脆弱的国家创造额外价值，例如小岛屿发展中国家 (SIDS)、内陆发展中国家 (LLDC) 和最不发达国家 (LDC)，以免忘记特殊需求。
我们还必须努力提高国家竞争力，为充满活力的私营部门的发展和繁荣创造合适的条件。我们将同样寻求赋予人们权力，赋予人们权力，这些关键资源可以拥有、管理和掌握这一增长过程，并使其为所有人带来更多的福利。最后但并非最不重要的一点是，我们必须利用开放、透明、包容和可预测的多边贸易体系来利用全球治理。
世界变了。贸发会议也是如此。凭借其前瞻性的专业知识、基于证据的决策和熟练的人员，我们有望继续将发展放在首位，并在 2015 年之后交付成果。
穆希萨·基图伊
贸发会议秘书长...
贸发会议 2014 年年度报告pdf预览版贸发会议 2014 年年度报告pdf完整版 
