1989 年 2 月 13 日理事会指令，关于在成员国设立分支机构的信贷机构和总部在该成员国以外的金融机构关于公布年度会计文件的义务 (89、117、EEC)
英国理事会 1989 年 2 月 13 日关于在成员国境内设立的分支机构和总部位于成员国以外的金融机构关于发布年度会计文件的义务的指令 (89117EEC) 欧洲共同体委员会，考虑到根据建立欧洲经济共同体的条约，特别是其第 54 条，考虑到委员会的建议(1)，与欧洲议会合作(2)，考虑到经济和社会委员会的意见( 3) 鉴于建立欧洲内部市场的前提是，信贷机构的分支机构和总部设在其他成员国的金融机构应与总部设在同一成员国的信贷机构和金融机构的分支机构同等对待会员国；鉴于这意味着，就年度会计凭证的发布而言，总部设在其他成员国的此类机构的分支机构发布其整个机构的年度会计凭证就足够了；鉴于，作为对分支机构披露要求的进一步协调工具的一部分，规定了与在成员国设立的分支机构有关的某些文件和细节，其中某些类型的公司受另一成员国的法律管辖，包括银行和其他金融机构，必须公布；鉴于，关于会计文件的披露，参考了为银行和其他金融机构制定的具体规定；鉴于在 1986 年 12 月 8 日通过理事会指令 86635EEC 后，一些成员国目前要求信贷机构分支机构和总部在这些成员国以外的金融机构公布与其自身活动有关的年度账目的做法不再合理银行和其他金融机构的年度账目和综合账目(4)；鉴于年度分行账目的公布在任何情况下都不能让公众，特别是债权人充分了解企业的财务状况，因为不能孤立地看待整体的一部分；鉴于另一方面，鉴于目前的一体化水平，不能忽视对总部设在该成员国以外的信贷机构和金融机构在该成员国设立的分支机构的活动的某些信息的需要；然而，应限制此类信息的范围，以防止扭曲竞争；然而，鉴于本指令仅影响有关年度账目的披露要求，而不以任何方式影响信贷机构和金融机构的分支机构根据其他要求提供信息的义务，例如，源自社会立法，关于雇员的知情权、东道国对信贷机构或金融机构的监督权和财政立法以及统计目的；鉴于竞争平等意味着，对于总部设在非成员国的信贷机构和金融机构的分支机构，这些分支机构一方面必须在发布年度会计文件时遵守与或等同于共同体的，但另一方面，如果这些分支机构满足上述条件，则不必公布与其自身活动有关的年度账目；鉴于本指令要求的信贷机构和总部设在非成员国的金融机构的年度会计凭证的等效性可能会导致评估问题；鉴于因此，有必要由成员国和委员会的代表在一个联络委员会中共同处理指令所涵盖领域中的这个问题和其他问题，特别是在其实施过程中；鉴于，为了将此类委员会的数量控制在限制范围内，此类合作应在根据 1978 年 7 月 25 日理事会指令 78660EEC 关于某些类型公司的年度账目的第 52 条设立的委员会的框架内进行（5 )，最后由指令 84569EEC(6) 修订；然而，如果要处理与信贷机构有关的问题，则应适当组建委员会，已通过本指令第 1U 条。...
1989 年 2 月 13 日理事会指令，关于在成员国设立分支机构的信贷机构和总部在该成员国以外的金融机构关于公布年度会计文件的义务 (89、117、EEC)pdf预览版1989 年 2 月 13 日理事会指令，关于在成员国设立分支机构的信贷机构和总部在该成员国以外的金融机构关于公布年度会计文件的义务 (89、117、EEC)pdf完整版 
