修改共和国法案的第 34 号法案，题为“为菲律宾联邦政府、其分支机构和机构以及由菲律宾政府拥有或控制的公司的所有官员和雇员提供登记政府和地方自治政府、省和市政府，为了抵抗敌人的目的而正式组织起来，在敌人允许日本占领菲律宾期间支付薪金和工资，并提供他们定居的方式。”[共和国法案编号第5497章

S. No. 647 H. No. 4911 / 65 OG No. 43, 11215（1969 年 10 月 27 日）[ REPUBLIC ACT NO. 5497，1969 年 6 月 21 日] 一项修订共和国法案 304 号的法案，题为“为菲律宾联邦政府、其分支机构和文书的所有官员和雇员的索赔提供登记的法案，以及由政府和自由地方自治政府、省和市政府拥有或控制的公司，为抵抗敌人而正式组织起来的，在敌人允许日本占领菲律宾期间的工资和工资，并提供礼仪他们的定居点。”由菲律宾参议院和众议院在国会集会颁布：第 1 节。经第 897 号共和国法修订的第 304 号共和国法第一节，进一步修订，在其中增加如下：“此外，条件是，为本法的目的，如果某人的名字出现在美国军队提供给菲律宾，或者如果他的名字已从重建的部队名册中删除，菲律宾武装部队的记录库应显示他曾在一个正式认可的游击队服役，该游击队的认可从未被撤销，并且他已被处理或返回或在军事控制和/或上述单位之下，并且他实际上收到了拖欠的工资：来自美国军队：最后，前提是，没有任何成员经修正的本法所承认的游击队，应有权享受其利益，除非他已在法律规定的期限内提出申请。...
修改共和国法案的第 34 号法案，题为“为菲律宾联邦政府、其分支机构和机构以及由菲律宾政府拥有或控制的公司的所有官员和雇员提供登记政府和地方自治政府、省和市政府，为了抵抗敌人的目的而正式组织起来，在敌人允许日本占领菲律宾期间支付薪金和工资，并提供他们定居的方式。”[共和国法案编号第5497章pdf预览版
修改共和国法案的第 34 号法案，题为“为菲律宾联邦政府、其分支机构和机构以及由菲律宾政府拥有或控制的公司的所有官员和雇员提供登记政府和地方自治政府、省和市政府，为了抵抗敌人的目的而正式组织起来，在敌人允许日本占领菲律宾期间支付薪金和工资，并提供他们定居的方式。”[共和国法案编号第5497章pdf完整版