授权支付相当于为国家政府服务的任何雇员的六个月工资的补偿，或为省、市、市或自治区政府服务的雇员被杀或因受伤死亡或因履行职责而签订的疾病合同，针对经修订的行政法典第 699 条的目的进行修正。第1232章]

H. No. 2622 / 51 OG No. 6, 2799（1955 年 6 月） 1232, 1955 年 6 月 7 日 ] 授权支付相当于为国家政府服务的任何雇员的六个月工资的补偿的法案因执行职务而因受伤或疾病而死亡或因经修订的行政法典第 699 条的目的而受到修订。由菲律宾参议院和众议院在国会召集：第 1 节。经修正的行政法典第 699 节进一步修改为：“SEC. 699. 万一拨款因执行公务而受伤、死亡或生病。——为国家政府或省、市、直辖市或市辖区政府服务的人员在执行公务时受因此，为了受到一些实际的身体伤害或创伤，适当的部门负责人可以指示在由此引起的任何残疾期间缺勤应获得全额工资，但不超过六个月，在这种情况下，他还可以自行决定授权支付伤者的医疗费、必要的交通费、生活费和住院费。如果有请假，请先补休。...
授权支付相当于为国家政府服务的任何雇员的六个月工资的补偿，或为省、市、市或自治区政府服务的雇员被杀或因受伤死亡或因履行职责而签订的疾病合同，针对经修订的行政法典第 699 条的目的进行修正。第1232章]pdf预览版
授权支付相当于为国家政府服务的任何雇员的六个月工资的补偿，或为省、市、市或自治区政府服务的雇员被杀或因受伤死亡或因履行职责而签订的疾病合同，针对经修订的行政法典第 699 条的目的进行修正。第1232章]pdf完整版