马尼拉第四师 [CA-G.R.信用证号35716，2014 年 8 月 12 日] 菲律宾人民，原告-上诉人，VS。 ARMANDO DE GUZMAN Y JACOBE，被告上诉人。 GONZALES-SISON, M., J. 判决：本上诉旨在推翻和撤销 2013 年 1 月 9 日地区审判法院的判决 [1]，该判决在黎刹圣马特奥第 76 分庭作出，该判决在此裁定被告上诉人 Armando de Guzman y Jacobe 犯有鲁莽轻率导致杀人罪（违反修订刑法第 365 条第 2 款第 6 项），并因此判处无期徒刑。最短4年2个月1天，最长7年4个月1天。被告上诉人同样被命令向受害者的继承人 Marina Roxas y Mercado 支付民事赔偿、实际、精神和惩戒性损害赔偿。在提交给黎刹圣马特奥地区审判法院（第 76 分庭）的信息中，被告上诉人被指控鲁莽轻率导致杀人，该信息的指控部分如下：“在 2005 年 5 月 27 日或前后菲律宾黎刹省罗德里格斯市，在本法院管辖范围内，上述被告，当时是一辆川崎机动三轮车的司机，车牌号为 PY-8476，归 Remegio Jacobe 所有，无正当理由遵守交通法律、规则和法规，并且在没有采取必要的谨慎和预防措施以避免人身伤害的情况下，在当时和那里以鲁莽、粗心、疏忽和轻率的方式故意、非法和重罪驾驶、管理和操作所述机动车辆, 由于这种疏忽、粗心和轻率，上述车辆在 MARINA ROXAS y MERCADO 上撞到了一名行人，从而导致后者遭受了致命的伤害tly 导致了她的死亡，该罪行是在符合条件的情况下进行的，即未能当场向受害方提供他所能提供的帮助。...
菲律宾人民，原告上诉人，VS。 ARMANDO DE GUZMAN Y JACOBE，被告-上诉人。[CA-G.R.信用证号35716]pdf预览版菲律宾人民，原告上诉人，VS。 ARMANDO DE GUZMAN Y JACOBE，被告-上诉人。[CA-G.R.信用证号35716]pdf完整版 
