一项将经修订的《共和国法案》第 340 号的福利扩大到此前根据第 190 号联邦法案退休或根据第 340 号共和国法案退休且退休日期在 1 月 1 日之前退休的某些军人的法案， 1955 名，或根据第 4151 号法案退休，或根据《国防法》第 22 条 (g) 款分开。 1862]

H. No. 6700 / 53 OG No. 18, 6034（1957 年 9 月 30 日 [ 1957 年 6 月 22 日第 1862 号共和国法案 ] 一项将经修正的共和国法案 340 的利益扩展到某些军队的法案迄今为止根据联邦法案第 190 号退休，或根据第 340 号共和国法案退休且退休日期在 1 月 1 日、1955 年之前生效的人，或根据第 4151 号法案退休的人，或根据国家国防法第 22 条 (g) 款分开。由菲律宾参议院和众议院在国会集会中颁布：第 1 条。下文规定的特殊规定和限制，第 340 号共和国法的规定，包括在本法生效之日对其进行的所有修正，应并特此适用于人 (1)根据第 190 号联邦法案的规定退休，或 (2) 根据联邦第 1 号法案第 22 条第 (g) 款，或称为国防法，退休，或 (3) 根据第 340 号共和国法，退休日期在 1 月 1 日、1955 年或 (4) 根据第 4151 号法退休，以及哪些人——在菲律宾现役在 12 月 8 日，1941 日和 9 月 2 日，1945 日之间的任何时间，军队或任何被正式承认为其组成部分的游击队组织；并且在其最初退休或离职之日已完成至少 20 年的现役服务： 前提是，根据第 1 号联邦法案第 22 条 (g) 款的 (g) 小节因身体残疾而带酬离职的人在其最初离职之日起服役 20 年的，应有权享受第 340 号共和国法第 8 条所载但书的利益。...
一项将经修订的《共和国法案》第 340 号的福利扩大到此前根据第 190 号联邦法案退休或根据第 340 号共和国法案退休且退休日期在 1 月 1 日之前退休的某些军人的法案， 1955 名，或根据第 4151 号法案退休，或根据《国防法》第 22 条 (g) 款分开。 1862]pdf预览版
一项将经修订的《共和国法案》第 340 号的福利扩大到此前根据第 190 号联邦法案退休或根据第 340 号共和国法案退休且退休日期在 1 月 1 日之前退休的某些军人的法案， 1955 名，或根据第 4151 号法案退休，或根据《国防法》第 22 条 (g) 款分开。 1862]pdf完整版