法院行政官办公室,原告,VS。 MARY LOU C. SARMIENTO, 口译员 II, Branch 57, Metropolitan Trial Court, San Juan City, ARTURO F. ANATALIO, 治安官, Branch 58, Metropolitan Trial Court, San Juan City, 受访者。编号 P-11-2912] 685菲尔。 262 EN BANC [ 上午第 P-11-2912 号,2012 年 4 月 10 日] 法院行政官办公室,原告,VS。 MARY LOU C. SARMIENTO, 口译员 II, Branch 57, Metropolitan Trial Court, San Juan City, ARTURO F. ANATALIO, 治安官, Branch 58, Metropolitan Trial Court, San Juan City, 受访者。判决 CARPIO, J.:法院审理的案件是对 Mary Lou C. Sarmiento (Sarmiento)、圣胡安市大都会初审法院 (MeTC-San Juan) 和 Arturo 的第 57 分庭翻译 II 的简单疏忽的行政指控F. Anatalio (Anatalio),58 分局警长,MeTC-San Juan。先前事实 本行政案件是 Chua 诉 Sorio 案的一个分支,[1] 在该案中,MeTC-San Juan 第 57 分局的被告 Eleanor A. Sorio (Sorio) 被判犯有严重不当行为和损害其最大利益的行为。服务并罚款 P5,000。为清楚起见,我们复制 Sorio 案的事实如下: 原告 Rufina Chua 在圣胡安市的 MeTC(57 分院)提起了两起刑事案件,分别为刑事案件编号 44739 和 51988,涉嫌违反 Bouncing支票法,涉及两宗案件的被告威廉·乔克签发的两张银行间支票,金额为 P9,563,900.00。在主审法官 Leodegario Quilatan 的禁止下,这两个案件被转移到第 58 分庭。...
法院行政官办公室,原告,VS。 MARY LOU C. SARMIENTO, 口译员 II, Branch 57, Metropolitan Trial Court, San Juan City, ARTURO F. ANATALIO, 治安官, Branch 58, Metropolitan Trial Court, San Juan City, 受访者。编号 P-11-2912]pdf预览版 法院行政官办公室,原告,VS。 MARY LOU C. SARMIENTO, 口译员 II, Branch 57, Metropolitan Trial Court, San Juan City, ARTURO F. ANATALIO, 治安官, Branch 58, Metropolitan Trial Court, San Juan City, 受访者。编号 P-11-2912]pdf完整版 展开