458菲尔。 68 EN BANC [ 上午P-03-1691 号，2003 年 9 月 18 日] 法官 JOSE S. SAÑEZ，原告，VS。 CARLOS B. RABINA，公用事业工人，地区审判法院，利高市第 13 分院，被告。 D E C I S I O N PER CURIAM：摆在我们面前的是针对公用事业工人 Carlos B. Rabina 的行政投诉，他在里高市第 13 分局地区审判法院 (RTC) 因伪造其个人数据表而被指派。该案的事实是： 在对上述 RTC 刑事案件中列出的被告人姓名进行编码时，法院书记员 Juanita Padua Pontana 发现公用事业工人 Carlos Rabina 是第 2370 号刑事案件的被告人1985 年提起的淫荡罪，并被列入法院书记官办公室的存档案件档案。刑事案件的记录显示，1985 年 12 月 3 日对他发出了尚未执行的逮捕令。蓬塔纳尔法院的书记员随后就该事件致函主审法官 Jose S. Sañez。反过来，在 2002 年 11 月 8 日，萨涅斯法官将这封信转发给法院副署长 (DCA) Jose P. Perez，并附上以下背书：“在主体法院雇员（被告）与这一发现对质时，后者欣然承认：在本法院第 12 分庭审理的第 2370 号刑事案件中，他与被指控犯有淫荡行为的人是同一个人。”[1] DCA Perez 对答辩人 201 档案的核实表明，他在 9 月 20 日的个人数据表中说， 1989 年，1990 年 4 月 11 日，在一份未注明日期的案件中，他没有“有任何未决的行政/刑事案件。... JOSE S. SAÑEZ 法官，原告，VS。 CARLOS B. RABINA，公用事业工人，地区审判法院，利高市第 13 分院，被告。[A.M.编号 P-03-1691]pdf预览版 JOSE S. SAÑEZ 法官，原告，VS。 CARLOS B. RABINA，公用事业工人，地区审判法院，利高市第 13 分院，被告。[A.M.编号 P-03-1691]pdf完整版
